1
00:01:25,126 --> 00:01:28,667
- إذن فيليب؟
- نعم، قام الميكانيكيون بعمل رائع.
2
00:01:28,876 --> 00:01:31,042
- إنه جمال حقيقي.
- إنها ماذا؟
3
00:01:31,709 --> 00:01:32,876
جمال حقيقي!
4
00:01:33,042 --> 00:01:34,959
حسنا، جمالك
لا تزال رائحة شحوم السيارة.
5
00:01:35,834 --> 00:01:37,876
هذا جزء من سحرها يا رجل.
6
00:01:54,126 --> 00:01:56,709
لا أريد إفساد الحفلة، لكن...
7
00:01:57,292 --> 00:01:58,376
ماذا؟
8
00:01:58,709 --> 00:02:01,292
إلى أي مدى تعتقد
هذه الطائرة المائية يمكن أن تنزلق؟
9
00:02:01,376 --> 00:02:03,417
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
10
00:02:05,334 --> 00:02:06,751
مجرد مزاح، والاسترخاء.
11
00:02:07,167 --> 00:02:08,501
نحن ذاهبون إلى المنزل.
12
00:02:28,542 --> 00:02:30,001
نعم. جاهز للهبوط.
13
00:02:39,834 --> 00:02:42,792
القرف! القرف المقدس!
14
00:02:43,126 --> 00:02:44,751
القرف المقدس!
15
00:24:31,792 --> 00:24:34,292
"لا تدقها"
بواسطة دلتا إيقاع بويز
16
00:41:43,959 --> 00:41:45,084
لقد تأخرنا.
17
00:42:02,084 --> 00:42:04,001
جولي! لقد تأخرنا.
18
00:42:06,876 --> 00:42:08,792
ليس لدينا فقط غواصة الأعماق
19
00:42:08,876 --> 00:42:11,584
ولكن سيكون لدينا أيضا
على متنها غواصتان قزمتان
20
00:42:11,667 --> 00:42:15,792
للوصول إلى الأعماق أبدا،
لم يسبق له مثيل من قبل الرجل حتى الآن.
21
00:42:16,792 --> 00:42:20,209
الآن، سيتم تجهيز الغواصين لدينا
مع غواصات مبسطة ،
22
00:42:20,376 --> 00:42:23,834
مزودة بها
نظام إضاءة متكامل
23
00:42:23,917 --> 00:42:25,917
ونظام الهاتف البحري
24
00:42:26,042 --> 00:42:27,376
للتواصل تحت الماء.
25
00:42:27,751 --> 00:42:30,126
- يرجى إلقاء نظرة.
- أسلوب جيمس بوند.
26
00:42:30,292 --> 00:42:33,292
لقد قمنا بالبث بالفعل
عشرات الأفلام الوثائقية عن الحيوانات...
27
00:42:33,417 --> 00:42:35,251
لا، لا، لا. أنت لم تفهم.
28
00:42:35,334 --> 00:42:38,709
يجب ألا نكون قد شرحنا ذلك بشكل صحيح.
29
00:42:38,959 --> 00:42:41,709
أنا لا أصنع أفلامًا وثائقية عن الحيوانات.
30
00:42:41,876 --> 00:42:46,417
سأحكي قصة الرجال
الذين سوف يستكشفون عالمًا جديدًا.
31
00:42:46,501 --> 00:42:48,376
الكابتن كوستو في المقدمة
32
00:42:48,501 --> 00:42:51,334
ومن حوله،
معرض لشخصيات أخرى.
33
00:42:51,709 --> 00:42:53,834
وساعده الأيمن المخلص، بيبيرت،
34
00:42:54,042 --> 00:42:58,209
وزوجة سرية، سيمون،
الذي يعشقه الطاقم بأكمله.
35
00:42:58,459 --> 00:43:02,209
والابن مع نجم السينما يبدو،
فيليب.
36
00:43:03,084 --> 00:43:05,459
سوف يسافر المتفرجون معنا
37
00:43:05,709 --> 00:43:08,334
إلى جميع المحيطات
على وجه الأرض.
38
00:43:08,417 --> 00:43:10,417
وسوف يكتشفون،
سوف يستكشفون.
39
00:43:10,584 --> 00:43:12,167
سوف يشاركوننا عواطفنا.
40
00:43:12,459 --> 00:43:14,584
سيكونون خائفين عندما نتحمل المخاطر.
41
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
سوف يرتعشون،
سوف يضحكون، وسوف يبكون.
42
00:43:17,917 --> 00:43:20,292
إنها ليست قصص عن الأسماك
التي تهم الناس،
43
00:43:20,376 --> 00:43:24,542
إنها قصص عن الناس وذاك
هو ما أنوي إظهاره للمشاهدين.
44
00:43:24,876 --> 00:43:27,334
وكم عدد الأفلام
هل سيغطي هذا العقد؟
45
00:43:28,042 --> 00:43:29,667
- اثني عشر.
- ستة!
46
00:43:30,251 --> 00:43:31,292
اثنا عشر.
47
00:44:24,959 --> 00:44:26,001
شكرًا لك.
48
00:44:26,126 --> 00:44:27,667
- إلى كاليبسو.
- كاليبسو!
49
00:46:34,126 --> 00:46:35,417
ابق هنا.
50
00:46:37,751 --> 00:46:39,042
تعال معي.
51
00:54:21,751 --> 00:54:22,959
دكتور كلارك.
52
00:54:23,126 --> 00:54:26,417
رئيس قسم علم الحيوان
من جامعة ميريلاند.
53
00:54:26,501 --> 00:54:27,542
- ابني فيليب.
- أهلاً.
54
00:54:27,626 --> 00:54:29,459
سعيد بلقائك. بهذه الطريقة من فضلك.
55
00:54:29,542 --> 00:54:33,834
إنها الأكثر شهرة في العالم
متخصص في سمك القرش في العالم.
56
00:54:33,917 --> 00:54:35,876
بديع.
ليس لديك أي أمتعة؟
57
00:54:36,167 --> 00:54:39,917
- قيل لي أن أسافر خفيفاً.
- حسنًا، عظيم. إنها رحلة سريعة مدتها ساعة واحدة.
58
00:55:09,084 --> 00:55:15,001
لو كنت قد تفاوضت حتى بنسبة 0.1%
من كل آبار النفط التي اكتشفتها معه...
59
00:55:16,084 --> 00:55:18,417
لن تضطر إلى إنتاج أفلام تلفزيونية.
60
00:55:51,501 --> 00:55:54,667
يمكنك البقاء في الضوابط.
إنه أمر. حسنًا؟
61
00:56:10,709 --> 00:56:11,751
نعم؟
62
00:58:01,126 --> 00:58:02,334
لوبي...
63
00:58:35,584 --> 00:58:38,626
- مرحباً. من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.
64
00:58:39,417 --> 00:58:40,709
الكابتن كوستو.
65
00:58:41,251 --> 00:58:43,959
هل تصدق حقا
هذا الرجل سوف يستعمر البحار؟
66
00:58:44,042 --> 00:58:47,084
أوه، بالتأكيد.
وأعتقد أنه في المستقبل القريب..
67
00:58:47,209 --> 00:58:51,251
إنسان مائي قادر
من العيش تحت الماء سوف يكون موجودا.
68
00:58:51,834 --> 00:58:54,792
تحويلة متصلة
إلى خرطوشة كيميائية
69
00:58:55,042 --> 00:58:56,876
سيضمن
أكسجة الدم
70
00:58:57,126 --> 00:58:58,834
وبفضل الخياشيم الاصطناعية،
71
00:58:59,001 --> 00:59:01,751
سيكون الإنسان قادرًا على إعادة الاكتشاف
عالمها الأصلي.
72
00:59:01,917 --> 00:59:03,126
العالم المائي.
73
00:59:03,542 --> 00:59:07,376
أعتقد أنه بمساعدة العلم،
الرجل لا يعرف حدودا.
74
00:59:07,459 --> 00:59:08,542
أعتقد ذلك.
75
01:02:42,084 --> 01:02:43,167
فيليب!
76
01:03:37,917 --> 01:03:39,126
لطيف - جيد.
77
01:03:41,459 --> 01:03:43,001
الذقن إلى أسفل قليلا.
78
01:03:43,792 --> 01:03:44,834
هذا جميل.
79
01:03:49,251 --> 01:03:50,334
اعذرني.
80
01:03:52,084 --> 01:03:54,584
فقط تحقق من الكابل هناك
على الأرض.
81
01:03:54,959 --> 01:03:55,959
كيف حالك؟
82
01:03:59,417 --> 01:04:01,001
حسنًا، 5 دقائق للعمل.
83
01:06:13,792 --> 01:06:17,042
وأنا أتفق معك تماما
ولكن سيكون عليك التحدث مع زميلي.
84
01:06:17,084 --> 01:06:19,542
أنا سعيد جدًا حقًا.
نعم.
85
01:06:20,209 --> 01:06:21,376
يتمسك.
86
01:06:25,792 --> 01:06:28,042
حسنًا، تحدث معها. تحدث معها.
87
01:06:29,751 --> 01:06:32,917
نعم، ليس لدي وقت الآن.
أنا آسف ليس لدي وقت.
88
01:07:03,542 --> 01:07:06,959
كما تعلمون، هذا هو المكان بالضبط
ذهبت للغوص للمرة الأولى.
89
01:07:07,042 --> 01:07:08,751
كنت أود أن أرى ذلك.
90
01:07:10,084 --> 01:07:11,292
اسمحوا لي أن تحقق.
91
01:07:12,417 --> 01:07:14,126
جيد. مستعد؟
92
01:07:14,417 --> 01:07:17,459
لست متأكدًا من هذه المغارة تحت الماء
هي فكرة جيدة.
93
01:07:17,751 --> 01:07:19,376
هل يمكنك أن تثق بي من فضلك؟
94
01:07:19,751 --> 01:07:21,667
هذا سيكون لا يصدق.
إنه أمر رائع.
95
01:07:21,751 --> 01:07:23,751
انها مثل السباحة في حوض السمك.
96
01:07:25,126 --> 01:07:26,251
عليك الحب.
97
01:07:27,709 --> 01:07:28,751
دعنا نذهب.
98
01:08:42,917 --> 01:08:43,959
ألو!
99
01:08:53,251 --> 01:08:55,542
- السيد كوستو؟
- أنا قادم، أنا قادم.
100
01:09:37,584 --> 01:09:38,792
السيد كوستو؟
101
01:09:44,417 --> 01:09:46,001
أنا قادم، أنا قادم.
102
01:09:54,126 --> 01:09:56,667
أسمع فيليب
لقد شكل طاقمه الخاص.
103
01:09:56,959 --> 01:10:01,042
نعم، أعتقد أنه يريد
للعمل على مواضيع مختلفة قليلا.
104
01:10:01,167 --> 01:10:02,751
- البيئة.
- نعم.
105
01:10:02,876 --> 01:10:04,209
...كابتن بلانيت.
106
01:10:04,292 --> 01:10:08,542
أطلب منكم الترحيب الحار
إلى السيد جاك كوستو.
107
01:10:11,917 --> 01:10:13,834
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.
108
01:12:41,626 --> 01:12:42,667
طفل.
109
01:12:44,959 --> 01:12:46,084
ينظر.
110
01:12:50,501 --> 01:12:51,751
هذا هو المنزل.
111
01:13:34,042 --> 01:13:35,417
بعض أنواع الحيتان
112
01:13:35,501 --> 01:13:38,209
لقد اختفت تماما بالفعل
من المحيط الأطلسي
113
01:13:38,376 --> 01:13:40,167
بسبب الصيد المكثف .
114
01:13:40,501 --> 01:13:43,459
هنا الحوت العظيم
يتأثر بالتلوث.
115
01:13:43,876 --> 01:13:46,751
- وهل نتحدث عن بقع النفط؟
- البقع النفطية،
116
01:13:47,084 --> 01:13:50,542
المعادن الثقيلة، القمامة،
سمها ما شئت، انها هناك.
117
01:14:14,001 --> 01:14:15,042
إنه الحب.
118
01:19:47,709 --> 01:19:48,751
اه.
119
01:20:09,376 --> 01:20:10,417
جاك؟
120
01:22:54,376 --> 01:22:56,834
لا، لم يذكروا أي تقدم أبدًا.
121
01:22:57,834 --> 01:22:59,251
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.
122
01:22:59,334 --> 01:23:02,917
مازلت مدينًا لهم بفيلمين،
الذي دفعوا ثمنه بالكامل.
123
01:23:03,001 --> 01:23:05,917
أنت لن تضغط
دولار آخر منهم، JYC.
124
01:23:06,834 --> 01:23:10,542
ستشعر بالحزن لترك هذا الأمر المذهل،
المكان السحري،
125
01:23:10,834 --> 01:23:14,167
ولكن كاليبسو،
غير مبال بقضيتنا، والحنين،
126
01:23:14,251 --> 01:23:17,751
تحدد مسارها بالفعل
نحو مغامرات جديدة.
127
01:23:19,709 --> 01:23:22,459
- إذن كيف أعجبك؟
- كثيرا.
128
01:23:22,542 --> 01:23:25,417
في الواقع، كثيرا
نود أن نرى أكثر من ذلك بقليل.
129
01:23:26,251 --> 01:23:28,667
JYC، نحن قلقون بشأن ذلك
الفيلمين المتبقيين
130
01:23:28,751 --> 01:23:31,251
من المفترض أن تقوم بالتسليم
قبل نهاية العام.
131
01:23:31,334 --> 01:23:34,834
في واقع الأمر،
سأقوم بتسليم أربعة دفعة واحدة.
132
01:23:34,959 --> 01:23:38,792
اسمحوا لي أن أشرح لك.
ستكون هذه أعظم رحلتي حتى الآن.
133
01:23:39,167 --> 01:23:44,417
انا ذاهب لاستكشاف الأخير
مساحة مفتوحة لم يمسها أحد في العالم.
134
01:23:44,792 --> 01:23:46,167
القارة القطبية الجنوبية.
135
01:23:46,501 --> 01:23:48,792
المساحات المجمدة. القارة البيضاء.
136
01:23:48,876 --> 01:23:51,751
الجبال الجليدية والحيتان وطيور البطريق ...
137
01:23:52,084 --> 01:23:55,501
الأماكن التي يوجد فيها الرجل
لم يغوص من قبل.
138
01:23:55,917 --> 01:23:59,876
لدي بالفعل اللقب.
"رحلة إلى نهاية العالم."
139
01:24:00,126 --> 01:24:04,126
رحلة استكشافية مثل هذه، علينا القيام بها
معدات الغوص الجديدة كلياً.
140
01:24:04,459 --> 01:24:06,792
وفوق كل شيء،
قارب خاص، كاسحة الجليد.
141
01:24:06,876 --> 01:24:07,917
ديفيد...
142
01:24:08,584 --> 01:24:12,084
- هل لديك فكرة عن التكاليف؟
- أريد خمسة ملايين دولار.
143
01:24:12,292 --> 01:24:14,292
أوه لا. بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال.
144
01:24:14,501 --> 01:24:16,376
- ما مدى استعدادك ل...
- جي واي سي...
145
01:24:17,459 --> 01:24:19,126
- مليون.
- الأعلى.
146
01:24:21,751 --> 01:24:23,001
إنها صفقة.
147
01:24:23,126 --> 01:24:25,167
هذا لن يؤجرك حتى
كاسحة الجليد.
148
01:24:25,376 --> 01:24:27,917
كاسحة الجليد؟
من يحتاج إلى كاسحة الجليد؟
149
01:24:28,001 --> 01:24:29,834
أنا آخذ كاليبسو.
150
01:24:30,001 --> 01:24:32,667
- كاليبسو؟ في المحيط المتجمد الجنوبي؟
- قطعاً.
151
01:24:32,792 --> 01:24:37,001
- خلاب! أنا أحب هذه الفكرة.
- إنها قارب جيد جدا. انها سوف تفعل ذلك.
152
01:24:37,542 --> 01:24:39,084
أنا أحب هذه الفكرة.
153
01:24:40,167 --> 01:24:41,417
أوه، هذا عظيم.
154
01:25:31,751 --> 01:25:33,167
إذن هنا...
155
01:25:35,834 --> 01:25:37,042
اثنين من القهوة، من فضلك.
156
01:25:44,542 --> 01:25:46,417
أعذرنا على إزعاجك يا كابتن
157
01:25:46,542 --> 01:25:49,209
- ولكن هل لي أن أطلب منك توقيعك؟
- نعم بالطبع.
158
01:25:49,292 --> 01:25:52,751
- أنا معجب بك كثيرا.
- ما زلت أتذكر هذين الأسودين.
159
01:25:52,876 --> 01:25:55,334
- ما هي أسمائهم مرة أخرى؟
- بيبيتو وكريستوبيل.
160
01:25:55,417 --> 01:25:58,292
- كريستوبيل!
- هذا صحيح. لقد كانوا رائعين للغاية.
161
01:25:58,376 --> 01:26:01,209
- لن نزعجك بعد الآن.
- ومرة أخرى، برافو.
162
01:26:01,501 --> 01:26:04,334
شكراً جزيلاً.
اتمنى لك يوم جيد. شكرًا لك.
163
01:29:23,209 --> 01:29:25,792
- نعم. وهذا واحد؟
- نعم، اسمحوا لي أن التحقق.
164
01:29:26,626 --> 01:29:29,584
- وهذا واحد؟
- حسنًا، نعم. هذا واحد في الأعلى.
165
01:31:23,126 --> 01:31:24,209
"حبيبي،
166
01:31:24,542 --> 01:31:26,667
لا أعرف
عندما تقرأ هذه الرسالة،
167
01:31:27,209 --> 01:31:29,292
ولكن بعد عدة أيام في البحر
168
01:31:29,751 --> 01:31:33,292
الكتابة لك تجعلني أشعر
كأنك لست بعيدًا جدًا.
169
01:31:33,667 --> 01:31:36,751
يبدو المحيط هنا أكثر ضخامة
من أي مكان آخر.
170
01:31:37,501 --> 01:31:40,292
قريبا سنكون على مرأى من الجزر الأولى.
171
01:31:40,709 --> 01:31:43,459
لا استطيع الانتظار لاكتشاف
هذا العالم المجهول."
172
01:35:48,542 --> 01:35:51,792
سنحاول أن نلتف حولها
إلى الغرب. انتهى.
173
01:35:51,876 --> 01:35:53,917
الاكتئاب ينمو بسرعة كبيرة.
174
01:35:54,001 --> 01:35:56,834
<ط> الحل الوحيد هو العودة إلى الوراء
وتوجه إلى المأوى.
175
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
وإلا فسوف تواجه الجحيم. انتهى.
176
01:35:59,834 --> 01:36:01,042
روجر ذلك.
177
01:36:01,251 --> 01:36:04,792
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة
والبحث عن مأوى. انتهى.
178
01:36:07,209 --> 01:36:08,542
سأعود إليك.
مرارا وتكرارا.
179
01:40:23,542 --> 01:40:25,334
عيد ميلاد سعيد لك يا عزيزي!
180
01:42:23,876 --> 01:42:24,917
الحمقى!
181
01:42:25,251 --> 01:42:26,876
لن يشتري أحد أفلامًا وثائقية
182
01:42:26,959 --> 01:42:28,334
حول البيئة. لا أحد.
183
01:42:28,876 --> 01:42:31,834
نعم، لأن القنوات التلفزيونية لا تريد
أي مشكلة مع الصناعيين.
184
01:42:31,917 --> 01:42:33,917
- لهذا السبب.
- أين السيارة بحق الجحيم؟
185
01:42:34,042 --> 01:42:35,376
وهم من يلوثون
186
01:42:35,459 --> 01:42:37,417
لكنهم يشترون وقت الإعلان
كل عام.
187
01:42:37,501 --> 01:42:41,501
- قطع خطبة لاذعة اليسار بالنسبة لي.
- مهلا، نحن لسنا بحاجة إلى هؤلاء الرجال.
188
01:42:45,501 --> 01:42:47,584
محيطات العالم في خطر.
189
01:42:48,042 --> 01:42:51,626
أنا هنا اليوم لأعلن
إنشاء جمعية كوستو.
190
01:42:51,751 --> 01:42:56,334
منظمة غير مربحة
والتي تتمثل مهمتها في حماية الطبيعة.
191
01:42:56,792 --> 01:43:00,709
إذا كان الصناعيون يلوثون،
ليس من باب السخرية.
192
01:43:00,792 --> 01:43:02,417
إنهم لا يريدون
لتدمير الكوكب بنشاط
193
01:43:02,501 --> 01:43:04,334
وسيكونون على استعداد للقبول
194
01:43:04,417 --> 01:43:06,167
واتباع اللوائح
من السياسيين،
195
01:43:06,251 --> 01:43:07,667
لكن السياسيين لا يفعلون شيئا
196
01:43:07,751 --> 01:43:09,417
لأنهم يفكرون
لانتخاباتهم.
197
01:43:09,626 --> 01:43:12,959
والأموال التي جمعتها
سيتم استخدام جمعية كوستو
198
01:43:13,292 --> 01:43:15,834
لإنتاج أفلامنا الوثائقية المستقبلية
199
01:43:16,084 --> 01:43:20,876
ولرفع مستوى الوعي العام
لضرورة إنقاذ الطبيعة.
200
01:43:21,084 --> 01:43:24,167
أعتقد أن الأمر سيستغرق انتشارًا واسع النطاق
حركة الناس
201
01:43:24,251 --> 01:43:26,417
لدفع الحكومات
لاتخاذ الإجراءات اللازمة
202
01:43:26,501 --> 01:43:28,209
لحماية الكوكب.
203
01:43:28,751 --> 01:43:30,792
والآن، ابني فيليب...
204
01:43:31,001 --> 01:43:33,042
ونفسي
سوف تعطي المؤتمرات.
205
01:43:33,251 --> 01:43:35,667
سوف نذهب ونلتقي بالناس.
206
01:43:36,167 --> 01:43:39,417
وأنت تعتقد أن الناس
سوف ترتفع إلى مستوى هذه المناسبة؟
207
01:43:39,626 --> 01:43:41,376
كما ترون، الناس يفكرون في البحر
208
01:43:41,459 --> 01:43:44,542
هائل جدا أن الرجل
لن تكون قادرة على تدميره
209
01:43:44,626 --> 01:43:46,667
وهذا خطأ جوهري.
210
01:43:47,292 --> 01:43:50,709
في يوم من الأيام، لن نفعل ذلك بعد الآن
تكون قادرة على السباحة في البحر.
211
01:43:50,834 --> 01:43:55,126
لأن أبسط أشكال الحياة فقط،
مثل البكتيريا والفيروسات
212
01:43:55,292 --> 01:43:57,417
سوف تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة التلوث.
213
01:43:57,959 --> 01:43:59,584
كلما طال انتظارنا،
214
01:43:59,709 --> 01:44:02,876
كلما كان العالم أكثر فقراً نريد إنقاذه
سوف يكون.
215
01:44:20,584 --> 01:44:21,626
نعم.
216
01:44:22,709 --> 01:44:24,626
لدينا القدرة على التصرف
217
01:44:24,709 --> 01:44:26,792
كمواطنين في هذا العالم،
218
01:44:27,209 --> 01:44:30,334
من أجل أطفالنا
وأحفادنا.
219
01:44:30,751 --> 01:44:32,376
يمكننا تغيير الأشياء.
220
01:44:38,709 --> 01:44:42,501
هذا هو كوكبنا،
وهو الوحيد الذي لدينا.
221
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
ربما تسبب الإنسان في المزيد من الضرر
إلى كوكب الأرض
222
01:44:45,459 --> 01:44:47,542
خلال القرن العشرين
223
01:44:47,667 --> 01:44:50,167
مما كان عليه في كل تاريخ البشرية قبل ذلك.
224
01:45:23,417 --> 01:45:26,751
نحن نعيش في تتابع لا نهاية له
225
01:45:26,834 --> 01:45:28,126
من السخافات
226
01:45:28,376 --> 01:45:32,209
يفرضها المنطق الأعمى
من التفكير قصير المدى.
227
01:45:32,751 --> 01:45:37,042
الانفجار الديموغرافي.
طلاق الجنوب والشمال.
228
01:45:37,251 --> 01:45:40,209
التغيرات المناخية بكافة أنواعها.
229
01:45:40,626 --> 01:45:44,084
القضاء على الآلاف من الأنواع
في جميع أنحاء العالم.
230
01:45:44,376 --> 01:45:47,251
دكتاتورية المادية.
231
01:45:48,209 --> 01:45:52,084
العلاج الوحيد هو اللجوء
إلى المدينة الفاضلة!
232
01:46:05,792 --> 01:46:09,209
نعم، بالطبع أريد التحدث معها.
ضعها على الهاتف.
233
01:47:23,167 --> 01:47:24,209
بابي؟
234
01:47:32,001 --> 01:47:33,042
بابي؟
235
01:47:43,251 --> 01:47:44,501
مرحبا، نعم؟
236
01:47:44,525 --> 01:47:46,525